Vergissmeinnicht / Ne m'oublie pas

von Gabriel Schoettel - ab 12 Jahren 

am 17.01.2024 in deutscher sowie am 19.01.2024 in französischer Sprache - für Schulklassen ab Kl. 7 (dt. Fassung) sowie Klasse 10 (frz. Fassung; bilinguale Züge ab Kl. 7)

Eine Produktion von Theater BAden ALsace. Eine Vorstellungsreihe des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge - Bezirksverband Nordbaden in Kooperation mit dem Theater BAAL und dem SANDKORN.

Die Geschwister Camille und Lucas müssen den Dachboden ihres Elternhauses im Elsass ausräumen. Wenig motiviert machen sie sich an die Arbeit, doch als sie in den verstaubten Kartons Dokumente und Zeugnisse ihrer deutsch-französischen Familiengeschichte des letzten Jahrhunderts entdecken, ist ihre Neugierde geweckt. Besonders über die Generation ihrer Urgroßeltern kommt da Überraschendes zu Tage und lässt sich nur mit einigem detektivischem Geschick zu einem Gesamtbild zusammenpuzzeln. Camille, die Geschichte studiert, kann einiges an Wissen beitragen, um die Fundstücke einzuordnen und die Lebensgeschichten zumindest teilweise zu rekonstruieren. Nach und nach stöbern die Geschwister bis dahin gut verborgene Familiengeheimnisse auf. So ist auch ihre Mutter gezwungen, sich den Brüchen ihrer Familiengeschichte zu stellen. Nicht nur die deutsch-französischen Beziehungen während des Zweiten Weltkrieges werden beleuchtet, sondern auch beispielhafte Schicksale von Menschen, wie sie in Niederbronn-les-Bains ihren letzten Frieden fanden...
Wie gehen Jugendliche heute mit den erschütternden Erlebnissen, dem Verhalten und den Taten ihrer Vorfahren um? Wie stellen sie sich diesem Erbe? Theater BAden ALsace rückt auf Volksbund-Initiative berührende Zeitgeschichte im deutsch-französischen Grenzgebiet in den Fokus.

Camille et son frère cadet Lucas, doivent débarrasser le grenier de leur maison familiale en Alsace. C’est à contrecœur qu’ils se chargent tout d’abord de cette tâche fastidieuse, mais finalement la curiosité parvient à les gagner lorsqu’ils se mettent à fouiller parmi les vieux objets. Peu à peu Camille, étudiante en histoire, et Lucas, bachelier, découvrent dans les cartons poussiéreux d’importants documents et des témoignages de leur propre histoire familiale franco-allemande du siècle dernier. Des choses surprenantes sont mises à jour et reconstituées avec habileté par nos deux détectives qui parviennent à faire apparaître une image historique globale. Des secrets de famille, jusque-là bien cachés, refont surface. Leur propre mère se voit confronter à son histoire familiale empreinte de ruptures. Vergissmeinnicht relate les relations franco-allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, les différents destins de milliers de personnes reposant à Niederbronn-les-Bains…
De quelle façon les jeunes d’aujourd’hui abordent-ils les erreurs et les actes de leurs ancêtres ? Comment font-ils face à cet héritage ? De quelle manière la mémoire s’organise-t-elle à l’heure de la révolution numérique et d’Internet ?

Pressestimmen: 
„… lotet das Spannungsfeld zwischen geschichtlichen Fakten und Familienerzählungen aus sowie zwischen der Suche nach Wahrheit und Trauerarbeit.“ - Dernières Nouvelles d´Alsace, 06.10.2022

"Vergissmeinnicht" wird ermöglicht durch die Ausschreibung der internationalen Begegnungsstätte Albert Schweitzer – Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Niederbronn-les-Bains.

Uraufführung 08. Oktober 2022 in Niederbronn-les-Bains (F)
Regie: Diana Zöller (deutsche Fassung); Maxime Pacaud (französische Fassung)
Mit (frz. Fassung): Rachel Bernardinis, Clément Labopin, Camille Tissier
Mit (dt. Fassung): Rachel Bernardinis, Falk Döhler, Selina Fröhlich
Sprachfassung: Deutsch oder Französisch

Bühnenfotos: Yann Sauer